1. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

2. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

3. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

4. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

5. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

6. age of the vessel

Alter des Schiffes

7. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

8. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

9. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

10. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

11. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

12. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

13. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

14. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

15. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

16. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

17. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

18. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

19. by age group,

nach Altersgruppen,

20. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

21. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

22. old-age benefits

Leistungen bei Alter

23. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

24. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

25. IN OLD AGE

IM ALTER

26. Age of vessels

Alter der Schiffe

27. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

28. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

29. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

30. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

31. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

32. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

33. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

34. **** NOTE AGE RESTRICTIONS APPLY*** The AAE Hostel has a strict policy on the age of Male Travelers booking dorm beds.

Wenn Sie ein Auto nach New York fahren, sind wir der perfekte Standort, zum der Stadt von zu erfahren!

35. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

36. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

37. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

38. The age of consent in California is 18.

Das Schutzalter für sexuelle Kontakte in Kalifornien beläuft sich auf 18 Jahre.

39. Adolescents over the age of # years, adults, elderly

Jugendliche über # Jahre, Erwachsene, ältere Menschen

40. Yes, before receiving the first old-age pension

Ja, vor erstmaligem Bezug der Altersrente

41. The average age of the target group is 57.

Das gewichtete Durchschnittsalter dieser Gruppe beträgt 57 Jahre.

42. That night, we answered the age-old question:

An jenem Abend beantworteten wir die uralte Frage:

43. During school age the connective tissue gains stability.

Im Schulalter erreicht das Bindegewebe zunehmend Stabilität.

44. Thus Moses reposed at the age of 120.

Moses stirbt im Alter von 120 Jahren.

45. - the first time at the age of 10 months,

- zum ersten Mal nach Erreichen eines Alters von 10 Monaten,

46. Age of the young fishermen benefiting from the operation

Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

47. probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters y (Ehegatte des Beamten des Alters x) in k Jahren noch am Leben ist

48. There is no age limit of the participants.

Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnehmer.

49. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

50. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

51. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

52. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

53. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

54. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

55. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

56. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

57. The wider active ageing strategy seeks to promote age-positive employment practices among employers in the run up to age legislation in 2006.

Die weitere Strategie zur Förderung des aktiven Alterns sieht als nächstes bis zur gesetzlichen Neuregelung des Alters im Jahr 2006 Arbeitgeberanreize für positive Beschäftigungspraktiken zugunsten älterer Arbeitnehmer vor.

58. Those patients are all approaching the age of majority.

Die Patienten dort stehen alle kurz vor der Volljährigkeit.

59. The average age of consent in Europe is 16.

In Europa ist 16 das durchschnittliche Schutzalter.

60. The age composition of our population is drastically changing.

Die Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland ändert sich dramatisch.

61. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

62. Get absorbed in the mysterious setting of the Middle Age!

Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!

63. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

64. size and, if possible, age distributions of the catches;

Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;

65. In other Member States, the age limit is 65.

In anderen Mitgliedstaaten liegt sie bei 65 Jahren.

66. The quotient of k1∶k2 was independent of age.

Die Größe der Invasioskonstanten k1 als Maß für die Resorptionsgeschwindigkeit von D-Xylose aus dem Dünndarm ist ebenso wie die der Eliminations-konstanten k2 bei jungen Säuglingen signifikant kleiner gegenüber älteren, das Verhältnis von k1∶k2 jedoch altersunabhängig.

67. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

68. The country rocks are of Archaean age in the eastern block, and in the western block they are of Lower Proterozoic age (Trans-Amazonian Event).

Die Nebengesteine sind im östlichen Block archaiischen Alters, während sie im westlichen Block im unteren Proterozoikum (Transamazonas Event) gebildet worden sind.

69. At the age of 19 she moved to Düsseldorf.

Als Neunzehnjährige kam sie nach Düsseldorf.

70. Past the age of 40, knife- throwing becomes erratic.

Mit über 40 sind Messerwürfe Zufallstreffer.

71. The older the age group, the higher the blood alcohol level.

Über die Altersgruppen hinweg steigt der Blutalkoholspiegel an.

72. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

73. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

74. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

75. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

76. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

77. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

78. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

79. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

80. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung